从前,一位富人的妻子身染重病。当她自知时日无多,便唤来唯一的女儿来到床边,温柔叮嘱:“孩子,你要永远心地善良、安分守己,我会在天上默默守护着你。”
不久之后,母亲闭眼离世,被安葬在自家的花园里。小女孩日日前往坟前哭泣,始终心怀善意、待人温和。大雪纷飞之时,皑皑白雪温柔覆盖了整片坟茔;待到春风回暖、冰雪消融,小女孩的父亲便迎娶了一位继母。
继母还带来了自己的两个亲生女儿,三人一同住进了家中。两个继姐容貌姣好,心地却恶毒刻薄。从此,可怜的小女孩受尽了苦楚。她们肆意欺凌她,嘲讽道:“这个没用的废物待在客厅做什么?想吃面包,就得凭力气干活!滚去厨房做女佣!”
她们夺走了小女孩精致漂亮的衣裙,给她换上一件破旧的灰色粗布衣裳,百般取笑刁难,将她赶到厨房干活。
自此,小女孩日日承受繁重的劳作。天未破晓便要起身,挑水、生火、做饭、洗衣,终日劳碌不休。除此之外,两个继姐还变着法子捉弄她、羞辱她。每到夜晚,疲惫不堪的她没有床铺可以安睡,只能躺在灶台旁的灰烬堆里歇息。久而久之,她满身灰尘、脏乱不堪,众人便给她取了一个名字,唤作“灰姑娘”。
有一次,父亲要前往集市赶集,便询问继母的两个女儿,需要带回什么礼物。大女儿说:“我要漂亮的新衣。”二女儿高声道:“我要珍珠和钻石。”
父亲转头问自己的小女儿:“孩子,你想要什么?”
灰姑娘温柔答道:“亲爱的父亲,您归家转身之时,第一根拂过您帽檐的榛树枝,麻烦您折下带给我就好。”
父亲为两个继女买回了华丽的新衣、璀璨的珍珠与钻石。归途中,他骑马穿过一片青翠的小树林,一根榛树枝轻轻拂过他的帽檐,险些将帽子扫落。他便折下这根树枝,带回家交给了灰姑娘。
灰姑娘接过树枝,来到母亲的坟前,将树枝悉心栽种在坟旁。她泪落如雨,泪水滋润着泥土,浇灌着树枝。小树日日生长,很快长成了一棵枝繁叶茂的榛树。她每日三次来到树下哭泣祷告,不久之后,一只小鸟飞来,在树上筑巢安家。小鸟通人性,日夜陪伴着她、守护着她,但凡她心中所愿,小鸟都会为她实现。
后来,国王举办了一场盛大的宴会,为期三日,邀请全国的年轻姑娘赴宴,让王子从中挑选一位称心的王妃。
灰姑娘的两个继姐也收到了请柬。她们立刻叫来灰姑娘,吩咐道:“快替我们梳理头发、擦拭皮鞋、系好腰带,我们要去王宫参加舞会!”
灰姑娘乖乖照做,可一切收拾妥当后,她忍不住暗自落泪,满心羡慕,多想跟随她们一同前往王宫。她苦苦哀求继母,准许自己前去赴宴。
继母嗤之以鼻:“你也想去舞会?你一无华服、二不会跳舞,满身灰土,简直痴心妄想!”
可灰姑娘依旧苦苦哀求,继母为了打发她,随口刁难:“我把这一碗豌豆倒进灰烬里,你若能在两个时辰内全部挑拣干净,我便准许你去赴宴。”
说罢,她将满满一碗豌豆尽数倒进灰烬堆中。灰姑娘立刻从后门跑到花园,轻声呼唤:
“清风习习过云天,斑鸠百灵快飞旋!
乌鸫画眉雀儿翩,速速飞来助我捡!
百鸟齐至莫迟延,粒粒豌豆拾齐全!”
话音刚落,两只白鸽率先从厨房窗口飞入,紧接着两只斑鸠接踵而至,随后天下所有的小鸟纷纷飞来,叽叽喳喳落在灰烬堆旁。白鸽低头俯身,啄啄不停,其余小鸟也纷纷劳作,齐心协力将饱满的豌豆尽数挑出,整齐装进碗中,分毫未留灰烬。不到一个时辰,劳作便尽数完成,百鸟振翅,从窗口尽数飞去。
灰姑娘捧着满满一碗干净的豌豆,满心欢喜地交给继母,以为自己终于可以前往舞会。可继母依旧冷酷拒绝:“没用的,你没有漂亮衣服,也不会跳舞,去了只会丢人现眼,不许去!”
灰姑娘依旧不肯放弃,再三恳求。继母又心生刁难:“那你若能在一个时辰内,把这两碗豌豆从灰烬里全部挑出来,我便准你前去。”她笃定灰姑娘无法完成,再次将两碗豌豆倒进灰烬之中。
小姑娘再次跑到后花园,重复呼唤百鸟相助:
“清风习习过云天,斑鸠百灵快飞旋!
乌鸫画眉雀儿翩,速速飞来助我捡!
百鸟齐至莫迟延,粒粒豌豆拾齐全!”
百鸟再次如约而至,纷纷落在灰烬堆中忙碌。半个时辰不到,两碗豌豆便全部挑拣干净,颗粒饱满、干干净净。灰姑娘满心欢喜,端着豌豆前来复命。
可继母依旧食言:“无论如何你都不能去!你无衣可穿、不善舞乐,只会让我们当众蒙羞。”说完,她便带着两个女儿,转身奔赴王宫宴会,将灰姑娘独自留在冰冷的家中。
家中空无一人,灰姑娘满心悲戚,独自来到母亲坟前的榛树下,轻声祷告:
“榛树轻轻摇金风,金银华衣落我身!”
树上的小鸟闻声飞出,为她送来一身流光溢彩的金银华服,还有一双缀满亮片的丝绸舞鞋。灰姑娘换上盛装,悄然前往王宫,追随姐姐们的脚步赶赴宴会。
华丽的装扮让她容颜绝世、光彩照人,两个姐姐全然认不出她,只当是某位远道而来的尊贵公主,从未想过这满身风华的美人,竟是在家中沾满灰土的灰姑娘。
王子一眼便注意到这位陌生的美丽少女,上前牵起她的手,只与她一人共舞。整场宴会,他始终紧握她的手,不离不弃,但凡有人上前邀请少女共舞,王子都会轻声回绝:“这位姑娘正与我共舞。”
两人翩翩起舞,直至深夜时分。灰姑娘心生归意,想要独自归家。王子执意相送,想要探明这位绝世少女的居所。可灰姑娘趁其不备,悄然脱身,快步向家中奔去。王子紧随其后,只见她纵身跳进鸽舍,紧闭房门,消失不见。
王子守候在旁,直至灰姑娘的父亲归家,告知他宴会上的神秘少女躲进了鸽舍。众人破门而入,鸽舍内却空无一人。众人回到厨房,只见灰姑娘依旧穿着破旧的灰布衣裳,静静躺在灰烬堆旁,灶台的微光摇曳闪烁。
原来她早已从鸽舍另一侧快速跑回榛树下,脱下华丽的金银华服,交由小鸟带走收好,再换回破旧衣裳,躺回灰烬堆中,不露分毫破绽。
次日,王宫宴会再度开启。父亲、继母与两个姐姐尽数离家后,灰姑娘再次来到榛树下祷告:
“榛树轻轻摇金风,金银华衣落我身!”
小鸟再次飞来,为她送来一套比昨日更为华美精致的衣裳。她身着盛装步入宴会,全场众人皆为她的绝世容颜惊叹不已。王子早已等候多时,立刻上前牵起她的手,全程只与她相伴共舞,回绝了所有人的邀约。
夜色降临,灰姑娘再度辞别归家。王子紧随其后,一心想要弄清她的住处。灰姑娘快步奔至家中花园,园中一棵高大的梨树硕果累累、枝叶繁茂。她情急之下,纵身跃上梨树,隐匿身形。
王子转瞬不见少女踪影,无从找寻,只得等候主人归来,告知国王:“与我共舞的神秘少女忽然消失,想必是躲进了这棵梨树之上。”
父亲心中暗自疑惑:莫非是灰姑娘?他立刻命人取来斧头,砍倒梨树,树上却空无一人。众人回到厨房,只见灰姑娘依旧安然躺在灰烬堆中。原来她早已从梨树另一侧悄然跳下,将华服送还榛树小鸟,换回粗布衣裳,毫无破绽。
第三日,家人尽数赴宴后,灰姑娘再度来到榛树下轻声呼唤:
“榛树轻轻摇金风,金银华衣落我身!”
善良的小鸟再次飞来,为她送来一套空前绝后的绝美华服,还有一双纯金打造的舞鞋。她盛装出席宴会,全场众人皆惊叹失语,无人不为她的风华倾倒。整场宴会,王子依旧只与她一人共舞,独占佳人。
夜深落幕,灰姑娘起身归家。王子紧随不舍,心中暗下决心,今日绝不会让她再次消失。可灰姑娘依旧顺利脱身,只是太过匆忙,不慎将左脚的金舞鞋遗落在王宫台阶之上。
王子拾起那只独一无二的金舞鞋,次日觐见国王,郑重说道:“儿臣愿娶这只金鞋合脚的姑娘为妃。”
听闻此言,两个姐姐欣喜若狂。二人素来自诩脚型纤细貌美,笃定自己一定能穿上这只金鞋。大女儿率先试鞋,母亲在旁陪同。可她的大脚趾粗壮,无论如何都塞不进小巧的金鞋,鞋子尺寸全然不符。
继母见状,递来一把尖刀,狠心说道:“忍痛割去脚趾便可!日后你贵为王妃,无需奔走行路,何须在乎脚趾?”
愚蠢的大女儿信以为真,割去自己的大脚趾,强行挤入金鞋。随后她跟随王子上马,坐在王子身侧,一同回宫。
途经灰姑娘栽种的榛树之时,枝头一只小白鸽放声歌唱:
“回头看,回头看,金鞋偏小不相干!
王子细辨佳人颜,身侧并非真新娘!”
王子闻声下马,俯身查看,只见鲜血从鞋中汩汩流出,瞬间识破了姐姐的诡计。他立刻调转马头,将假新娘送回家中,说道:“这并非我的新娘,换另一位妹妹试鞋。”
二女儿上前试鞋,脚尖顺利穿入,脚后跟却死死卡住。继母狠心用力挤压,硬生生将她的脚跟挤进鞋中,鲜血浸透鞋袜。随后二女儿坐上王子身侧,一同启程。
队伍再次途经榛树,小白鸽依旧伫立枝头,高声吟唱:
“回头看,回头看,金鞋偏小不相干!
王子细辨佳人颜,身侧并非真新娘!”
王子低头细看,只见鲜血顺着金鞋不断滴落,洁白的长袜早已被鲜血染红。他再度调转马头,将第二位假新娘送回家里。
王子转头向父亲问道:“家中再无别的女儿了吗?”
父亲答道:“只剩一个满身灰土的小女儿,是我亡妻所生,她绝不可能是那位王妃。”
王子执意要让小姑娘前来试鞋。继母连连推脱:“万万不可!她满身脏乱,绝不敢人前露面。”
奈何王子态度坚决,不肯退让。灰姑娘仔细洗净双手与脸颊,整洁端庄地走入屋内,向王子躬身行礼。王子递出金舞鞋,灰姑娘脱下脚上粗糙的旧鞋,轻松穿上金鞋,尺寸刚刚好,仿佛是为她量身打造一般。
王子凑近细看她的容颜,瞬间认出这便是日夜与他共舞的绝世佳人,高声说道:“这才是我真正的新娘!”
继母与两个姐姐惊恐万分,气得脸色惨白。王子将灰姑娘扶上马背,带着她欣然离去。队伍行至榛树下,小白鸽再度放声高歌:
“归途远,喜盈然,金鞋恰合佳人颜!
王子迎娶真心伴,此生相守不负缘!”
歌声落下,小白鸽振翅飞来,栖落在灰姑娘的右肩,一路相伴,随她一同奔赴王宫,见证她开启幸福美满的全新人生。