我的灵魂即将消失,
我的血液就要凝固,
请揭开帐顶窄窄的窗帘,
清掀起帐檐宽宽的边幅,
让我最后一次浏览草原!
多奇丽,多壮的世界!
蓝天像晶莹的碧玉,
碧玉撑开了无际的霞帐;
日月似圆润的玛瑙,
玛瑙缀镶出迷人的宫殿;
星宿似欲滴的宝珠。
宝珠串成了多彩的项链!
从雪白雪白的云海中,
撒播下的是美酒般的甘霖。
有了滋润万物的甘霖,
大地才四溢芳香,花团锦簇。
感谢您呀,青天,
您是我们最亲最亲的阿爸!
从呱呱坠地之日起,
我沐浴的是您撒播的金辉,
我吸吮的是您酿就的奶浆,
我承受的是您降下的雨露。
啊!恩重的蓝天,
今天就要永别了!
我不信那因果转世的谬论,
也不信那灵魂永存的邪说。
死去原知万事空空,
但我还是要向您祝福:
星辰永灿,日月常缀,
和大地同存共驻!
告别蓝天再观赏大地,
大地犹如翡翠的锦毯,
锦毯上欢奔着闪光的生灵!
这是牛马羊群的幸福乐园,
这是甜乳香酪翻滚的湖泊,
这是麦禾豆类溢涨的金仓;
这是祖先赖以生存的故土,
这是后代繁衍兴旺的原野;
这是四江[1]奔腾喧嚣的泉源!
啊!有了大地宽广的胸膛,
万物才这样生机勃勃!
感谢您呀,大地!
您犹如抚育我的阿妈!
您的怀抱是我的摇蓝,
您的花草是我的襁褓,
您的玉谷是我的哺乳。
饱享着您赐给的鲜肉乳油,
我才虎犊般健壮成人;
畅饮着您施舍的琼浆玉液,
我才菩萨般聪慧豁达!
啊,恩重的大地,
今天就要永别了!
我不信我会重返人世,
也不相信报应的说法,
死去一切遁消殆尽!
但我还是要祝福您:
水草丰茂,牛羊兴旺,
和日月共存同驻!
从天上到地下,
中间是烟云缥缈的人间:
我昏花的眸子扫过人间,
我无比眷恋这花花世界!
多么引人留恋的人间啊,
轻风送来金鹏的翅韵,
蝴蝶捎来野花的芬芳,
百鸟搭起缤纷的帐幕,
云雀唱着醉人的歌曲,
我仿佛置身于云霞天宫。
我的日光不由凝聚草滩,
在这养我育我的故土上,
英俊的汉子龙腾虎跃,
美丽的姑娘放彩闪辉,
阿姨们唱着歌儿擀毡,
羊毛化成软绵的毡毯,
小伙们吹着笛子放牧,
肥壮的羊儿欢蹦乱跳;
少妇们哼着甜歌挤奶,
喷香的奶汁汇成小湖!
啊,多么令人倾醉的生活,
多么扣人心弦的生活,
多么丰富有趣的生活!
真好比一架精工巧制的龙头琴[2],
琴声中蕴含着无比的乐趣。
弹拨着这迷人的琴弦。
我的生命不由咚咚欢跳。
我少年青年的琴盘呀,
曾是这样织成旋好——
青龙似的骏马是琴头,
闪电似的快枪是琴弦,
甘露似的美酒是琴架,
银笛似的歌儿是琴尾。
生活中充满五彩憧憬,
希望催促我步步走向明天!
我真乐意把这种龙头琴儿,
带到陌生而迷茫的西天!